Eccoci al secondo appuntamento della nostra rubrica dedicata al Natale. Come abbiamo già visto con l’albero Swarovski, durante il periodo natalizio Milano è immersa in un’atmosfera meravigliosa. Oggi vi parleremo delle decorazioni che la rendono tale.

Importantissime creatrici della magia del Natale sono le luminarie attaccate alla cupola in Galleria Vittorio Emanuele, che circondano il simbolo della città. Spostandosi poi verso il centro, ci si imbatte nel mercatino di Natale per eccellenza, quello in Piazza Duomo, il più grande della città. Dal 26 novembre 2021 al 6 gennaio 2022 la piazza si riempie di oltre 60 chalet natalizi tra oggetti di artigianato, decorazioni e una vasta gamma di prelibatezze alimentari (tutto secondo le normative anti-covid). In parallelo ad essi, a rendere l’atmosfera sempre più magica ci sono le vetrine della Rinascente, le quali riproducono scenari natalizi e sono incorniciate dagli archi di luci presenti sotto il portico.

Anche quest’anno, la casa di moda e fragranze Dior partecipa all’illuminazione natalizia della città, aggiungendo le sue luminarie. In collaborazione con il Comune di Milano. Le luminarie Dior sono state create dall’azienda artigianale italiana Mariano Light che, dal 1898, realizza l’antica arte delle luminarie. Esse sono composte da due archi alti 8 metri, e posizionati all’inizio e alla fine del corso, e 23 filari realizzati su misura per Parfums Christian Dior. Sono tutte sculture in legno, interamente artigianali, equipaggiate di lampadine led per un totale di circa 18mila lampadine colorate in blu e giallo/oro. Il design è ispirato al tema di Natale Flowers of Wonders. Una celebrazione delle meraviglie della natura.

Tutti collaborano per far brillare la città durante il periodo natalizio, sarà per questa collaborazione generale se Milano è così speciale?

Fonti: https://www.amica.it/2021/11/29/profumi-dior-milano-luminarie-natale-2021/
https://www.milanotoday.it/eventi/mercatini-duomo-inaugurazione-2021.html

English version:

Here we are with the second episode of our online column. As we have already seen with the Swarovski tree, Milan is immersed in a wonderful atmosphere during the Christmas period. Today we are going to talk about the decorations that make it so.
An important contributor of the magic of Christmas are the Christmas lights attached to the dome in the Galleria Vittorio Emanuele framing the symbol of the city.
Moving towards the centre, the biggest Christmas market par excellence is in Piazza Duomo. From 26th November 2021 to 6th January 2022, the city square is filled with more than 60 Christmas chalet selling handicrafts, decorations and a wide range of food delicacies (all according to anti- covid regulations).
In parallel to these, the display cabinets of La Rinascente convey an even more magical atmosphere: they reproduce real Christmas scenes and all is enriched by the lights under the arcades.
Once again this year, Dior is taking part in the city’s Christmas illuminations in collaboration with the Municipality of Milan. The Dior lights were created by the Italian artisan company Mariano Light, which has been making the ancient art of illuminations since 1898. They are made up of two 8-metre high arches positioned at the beginning and end of the avenue, and 23 rows made for Parfums Christian Dior. They are all handcrafted wooden sculptures, equipped with LED bulbs for a total of about 18 thousand blue and yellow/gold coloured bulbs. The design is inspired by the Christmas theme Flowers of Wonders, a celebration of the wonders of nature.
Everyone works together to make the city shine during the Christmas period. Is this the reason why Milan is so special?

Autrici: Alessandra Cognetta e Alessandra Melissari